Rien de plus simple et cela ne coûte que quelques francs.
Tout d'abord , vous allez faire un petit tour dans les marchés aux puces de votre région, on trouve encore pas mal de vieux décodeurs d'avant 1995, très facilement reconnaissables, un boîtier avec sur la face avant un bouton on/off et une led témoin, derrière un câble péritel et l'alimentation. Vu que actuellement ils sont inutilisables (pour l'aspect vidéo du moins...) la personne qui va vous le vendre va vous le céder pour une misère. (Je l'ai eu 20 F sans marchander !!) Arrivé à la maison vous enlevez le capot, sur le circuit vous allez enlever le micro contrôleur MC68705P3 (Eprom utilisée pour la vidéo).Il ne vous reste plus qu'a ponter avec un fil les pattes n°1 et 17 du support du MC68705P3 et c'est gagné !
Il ne reste plus qu'à vérifier le bon fonctionnement en branchant la péritel sur votre téléviseur .Le son est alors d'assez bonne qualité.
Tout ceci pour vous dire que si la transformation de l'image a évolué avec le temps , pas le son !
Ensuite rien de plus simple que d'accoupler votre décodeur à la sortie du tuner de votre carte tv préférée et l'entrée de la carte son.(fournissez vous le schémas d'une péritel , c'est très simple ; voir plus bas)
Bien entendu cette solution n'est à utiliser que dans un esprit éducatif.
(arrangements R Hubbard)

Il est possible sur une même prise de réaliser les câblages suivants :
Sortie son (reliée à l'entrée de la carte son )
Sortie vidéo (reliée à l'entrée de la carte TV )
Entrée son (reliée à l'entrée de la carte TV )
Entrée vidéo (reliée à la sortie de la carte son )
Les deux sorties et les deux entrées, si elles sont toutes reliées au PC, ne pourront être branchées que sur la prise péritel correspondant au décodeur d'un magnétoscope.
Relié à la prise péritel de la télé, le signal capté lui sera renvoyé et l'image se mettra en boucle ( effet de miroir infini ).
Il peut être plus facile dans un premier temps de n'utiliser que les entrées ou que les sorties
le matériel nécessaire :
De bons câbles audio que l'on trouvera dans n'importe quel magasin hi-fi, ce transformeront avantageusement en câble composite ( préférer les connections dorés en vidéo le signal est très sensible à la qualité des connecteurs.)

Une prise péritel.
Un câble audio stéréo, deux prises jack stéréo.
-------------------------------------------------------------
I---1----3----5----7----9----11----13----15----17----19-----I
I--(O)--(O)---O----O----O----O-----O-----O----[O]---[O]-----I
I------------------------------------------------------------\
I----(O)--(O)--(O)---O----O----O-----O-----O-----O----[O]-----\
I-----2----4----6----8----10---12----14----16----18----20-----I
---------------------------------------------------------------

Vue en position de soudure

Audio : (O)

Broche----- Signal------------------ Niveau--------- Impédance
1---------- Sortie audio droite----- 0.5 V----------->10 Kohm
3---------- Sortie audio gauche----- 0.5 V----------->10 Kohm
2---------- Entrée audio droite----- 0.5 V----------->10 Kohm
6---------- Entrée audio droite----- 0.5 V----------->10 Kohm
4---------- Masse audio ( E et S )

Vidéo composite : [O]

Broche----- Signal------------------ Niveau--------- Impédance
19--------- Sortie vidéo composite-- 1 V------------ 75 ohm
20--------- Entrée vidéo composite-- 1 V------------ 75 ohm
17--------- Masse vidéo ( E et S )

Ne pas toucher les autres broches.
Et aussi : http://www.chez.com/electroweb/scart.htm
(arrangements R Hubbard)